"Estos poetas ya estaban ahí. Sus obras ya estaban allí. [...]. Son los poetas de siempre. Yo no he traído nada nuevo, yo solamente los he juntado. Todos ellos marcan una línea temporal de la creación poética dentro de Cuba, donde yo misma me inserté en algún momento, en mi propio momento. Cada uno de estos poemas es una pieza del rompecabezas que es la Cuba actual, y todos conforman una suerte de mapa, un pequeño mapa de los lugares, la sensación y la atmósfera que comienza en ese tiempo a principio de los noventa cuando se suponía que el giro dramático universal cambiaría el rumbo de nuestra historia. La antología, enmarcada en producciones poéticas de 1993 a 2024, comprende las últimas tres décadas de vida de un país que parece que muere desde entonces, o que, en cualquier caso, ha anunciado su suicidio en repetidas ocasiones." -Katherine Bisquet