Wieslaw Myśliwski is the only writer to have twice received the Nike Prize, Poland's most prestigious literary award: in 1997 for his novel
Horizon and again in 2007 for
A Treatise on Shelling Beans. He worked as an editor at the People's Publishing Cooperative and at the magazines Regiony and Sycyna. In addition to the Nike Prize, Myśliwski has received the Stanislaw Pietak Prize, the Arts Ministry Prize, the State Prize, the Reymont Prize, the Alfred Jurzykowski Foundation Award, and the Golden Sceptre Award.
Bill Johnston is
Professor of Comparative Literature at Indiana University. His translations include Witold Gombrowicz's
Bacacay; Magdalena Tulli's
Dreams and Stones,
Moving Parts,
Flaw, and
In Red; Jerzy Pilch's
His Current Woman and
The Mighty Angel; Stefan Żeromski's
The Faithful River; and
Fado and Dukla by Andrzej Stasiuk. In 1999 he received a National Endowment for the Arts Poetry Fellowship for Translation. In 2008 he won the inaugural Found in Translation Award for Tadeusz Rozewicz's
new poems, and in 2012 he was awarded the PEN Translation Prize and Three Percent's Best Translated Book Award for Myśliwski's
Stone Upon Stone.