This collection from one of the great pre-war writers, himself a member of Europe's Jewish diaspora, highlights the precarious position that Jewish people have occupied throughout millennia, in stories that move across centuries and nations but show the unchanging pressure of outsider status. But these stories are about individuals, too--in Zweig's treatment, the particular passions of particular hearts will always blaze out brightly against the levelling forces of history.
Anthea Bell (1936-2018) ranked among the leading literary translators of the 20th and 21st centuries. Her work from German, French and Danish into English encompassed the writings of Kafka, Freud, E.T.A. Hoffmann, the Brothers Grimm, Hans Christian Andersen, Georges Simenon, W.G. Sebald, René Goscinny, Cornelia Funke and many others.