Antonio Dorigo is a successful architect in Milan, nearing fifty, who has always been afraid of women. A regular at an upscale brothel for years, he mourns the lack of close female companionship in his life. One afternoon, the madam at the brothel introduces Tonio to "a new girl," Laide. Tonio sees nothing especially remarkable about her, though it intrigues him that she dances at La Scala and also at a strip club, and yet in a very short time he becomes completely obsessed with her.
Laide leads Antonio on, confounds him, uses and humiliates him, treats him tenderly from time to time, lies to him, makes no apologies to him, and he loves her ever more. This helpless and hopeless love, he feels, is what he is, even as it prevents him from ever seeing Laide for who she is. Because Who is she? is the question at the heart of Buzzati's clear-eyed and darkly comic tale of infatuation.
Is A Love Affair a love story or is it a story of anything but love? Buzzati's novel, with its psychological subtleties, vivid cityscapes, unsettling comedy, and compassion, keeps the reader guessing till the end.
Joseph Green was a translator of Italian literature.
Independent publishers of little-known classics + new translations. @NYRB_Imprints@zirk.us; More: https://t.co/Zg5gKvmUuu
A sneak peek at cover proofs of two Dino Buzzati books coming this spring—ranging from the painfully real story of A Love Affair (tr. Joseph Green) to the absurd magical realism of The Stronghold (tr. Lawrence Venuti; previously translated as The Tartar Steppe). https://t.co/5YrOgM6imf
Print junkie. Educator. Podcaster @pod_bright.
Through the mail slot today. In a dirty, tattered, suffering envelope with a postmark of March 23. This package went through some stuff. The Stronghold and A Love Affair by Dino Buzzati, translated from the Italian by Lawrence Venuti and Joseph Green. “Bard of nervousness.” https://t.co/m4TWMPf6UI
M.A.Orthofer = the Complete Review + the Literary Saloon — and now: The Complete Review Guide to Contemporary World Fiction (Columbia University Press, 2016)
In the mail: very excited about a double dose of Dino Buzzati from @nyrbclassics: 'A Love Affair' https://t.co/iIFqRNsrMV, and a new translation of his 'Il deserto dei Tartari' by Lawrence Venuti, 'The Stronghold' https://t.co/FWs2EjkjQm
"What is to be procured here? Excitation certainly, but also a respect for the expertise with which this dossier of that sexual deadlock, a little more than lust, a little less than love, is handled." --Kirkus Reviews