Critic Reviews
Great
Based on 5 reviews on
There is something of Jane Austen in this story of the deceptiveness of appearances; fans of J.K. Rowling are sure to enjoy Szabó's picture of irreverent students, eccentric teachers, and boarding-school life. Above all, however, Abigail is a thrilling tale of suspense.
Len Rix is a poet, critic, and former literature professor. In 2006, he was awarded the Oxford-Weidenfeld Translation Prize for his translation of Magda Szabó's The Door.
The home of excellent international literature from MacLehose Press and Arcadia Books. Tweets usually from Allie, Pengles, Corinna and Katharina.
@A_B_Morgan We've got a few! THE RETURN, Dulce Maria Cardoso, tr @AngelGurriaQ; ABIGAIL, Magda Szabo, tr Len Rix; PAINTING TIME, Maylis de Kerangal, tr Jessica Moore. And many others I can't immediately think of...
"A tense, intimate narrative that brilliantly depicts youthful innocence ensnared by lethal menace . . . Szabó the magician reveals, for an instant, time, history and human folly, all glimpsed through a child's clear eyes." --Anna Mundow, The Wall Street Journal
"[I]n Len Rix's superb translation, Abigail is a delightful page-turner. There's an air of enchantment about the school--the book takes its title from a statue that supposedly grants the students' wishes--and Gina begins to have adventures--some quite funny, others that bring tears to your eyes." --John Powers, NPR's Fresh Air
"This infectious coming-of-age novel from Szabó, released in 1970 and translated into English for the first time, is a rollicking delight. Gina Vitay, the headstrong, spoiled lead, is reminiscent of Jane Austen's Emma. . . . Szabó pairs the psychological insights reader will recognize from her novel The Door with action more akin to Harry Potter. Gina is one of Szabó's finest creations." --Publishers Weekly, starred review
"Sequestered at a boarding school during World War II, a rebellious teenager confronts secrets, lies, and danger. . . . Urgent moral questions underlie a captivating mystery." --Kirkus