
A fragmentary poetic novel that interweaves the legends, tragedies and histories of a fabulated village in modern-day Vietnam
Chronicles of a Village is set in an anonymous Vietnamese village based on the author's personal memories. The surrealistic narrative touches on the country's pre-modern history, the colonial era and the onslaught of modernity that irreversibly affects the mountains, rivers, soil and memories of a wretched people. Written in vibrant fragments that resemble prose poems, the novel combines the author's melodious style of oral storytelling with historical micro-narratives and mythological elements. The book takes the reader through poetic and political landscapes teeming with ancient legends, love stories, marvelous nature, war tragedies and modern alienation, which constitute the beauty and 'the fatal historical disabilities of a land'.
Nguyen Thanh Hien was born in 1940 in Nam Tuong village, An Nhon district, Bình Đinh Province in Vietnam, the country central to his literary works.
He graduated with a BA in Western philosophy from the Saigon University of Literature. During the Vietnam War, he participated in the student movement against the war in Saigon and wrote stories for the anti-war magazines Trình Bàyand Đoi Dien. Currently he is based in Qui Nhơn city, vernacularly known as Giã, where he works as an educator and author.
He has written twenty-four novels, twenty-two epic poems, three volumes of short stories and numerous poems, some of which have been printed into books and a variety of which have been widely published on domestic and foreign literary websites.
Quyen Nguyen-Hoang is a writer, translator and art curator born in Vietnam. Her poems and translations have appeared on Poetry Magazine, Jacket2, the Margins, and various literary anthologies and exhibition catalogues. She is a Stanford University graduate, a 2020 PEN/Heim Translation grant recipient and a winner of the Winter/Spring 2022 Gabo Prize for Literature in Translation.