Antes de que se enfríe el café

Un rumor circula por Tokio... Oculta en uno de sus callejones hay una pequeña cafetería que merece la pena visitar no solo por su excelente café, sino también porque, si eliges bien la silla donde sentarte, puedes regresar al pasado. Pero como incluso lo increíble está sujeto a limitaciones, no podrás salir de la cafetería mientras dure el viaje, volverás cuando el café se enfríe y, hagas lo que hagas, el presente no cambiará.

A través de las emocionantes historias de cuatro clientes que se atreven a embarcarse en esta aventura por motivos diferentes, Antes de que se enfríe el café nos ofrece un relato atemporal sobre el amor, las oportunidades perdidas y la esperanza de un futuro que siempre está por llegar.
_________________

La felicidad cabe en una taza de café

Dicen que en la cafetería Funikuri Funikura hay una mesa en la que puedes sentarte, pedir un café y viajar al pasado durante el tiempo que tarda este en enfriarse.

Bajo la atenta mirada de la encantadora camarera Kazu, los clientes del café se enfrentarán a los momentos más importantes de sus vidas y descubrirán que la felicidad consiste en saber perdonarse a uno mismo.

Con un tono delicado y una cuidada atmósfera, Kawaguchi nos relata cuatro historias de redención y esperanza llenas de personajes inolvidables, tiernos, contradictorios y sorprendentes que ya habitan en el corazón de multitud de lectores.
_________________

El primer café del día

En el corazón de Hakodate hay un lugar extraordinario: una pequeña cafetería que sirve café con un aroma intenso y envolvente, capaz de hacerte evocar emociones lejanas y de revisitar un momento del pasado.

Sin embargo, adentrarse en este establecimiento tan especial no es para todos, y solo los que reúnen el coraje necesario pueden arriesgarse. Es el caso de Yayoi, quien, privada del cariño de sus padres cuando aún era muy pequeña, no cree poder afrontar la vida con una sonrisa. O Todoroki, cuya exitosa carrera no le dio la oportunidad de apreciar la felicidad que siempre tuvo a su alcance. O Reiko, que nunca llegó a pedirle perdón a su hermana y ahora se siente aplastada por la culpa. O Reiji, para quien una simple frase como «Te quiero» todavía representa un obstáculo insuperable.

A todos les gustaría poder cambiar lo que ya fue, volver atrás y empezar de nuevo, pero borrar el pasado no es siempre la mejor opción. Lo que importa, como transmite Kawaguchi en esta emotiva novela, es aprender de él para construir un futuro más brillante.
_________________

ENGLISH DESCRIPTION

Discover the café that has captivated more than five million readers in this gorgeous box set of the first three books in the saga.

Before the Coffee Gets Cold

In a small back alley of Tokyo, there is a café that has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. Local legend says that this shop offers something else besides coffee--the chance to travel back in time.

Over the course of one summer, four customers visit the café in the hopes of making that journey. But time travel isn't so simple, and there are rules that must be followed. Most important, the trip can last only as long as it takes for the coffee to get cold.

Prepare to meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the cafe's time-traveling offer in order to:

- confront the man who left them
- receive a letter from their husband whose memory has been taken by Alzheimer's
- see their sister one last time, and
- meet the daughter they never got the chance to know.

Heartwarming, wistful, mysterious and delightfully quirky, Toshikazu Kawaguchi's internationally bestselling novel explores the age-old question: What would you change if you could travel back in time?

_________________

Tales from the Café

With faces both familiar and new, Tales from the Cafe follows the story of four patrons who visit to take advantage of café Funiculi Funicula's time-traveling offer and revisit moments with family, friends and lovers. Each one must face up to the past to move on with their lives.

Kawaguchi's wistful and heartwarming new novel once again invites the reader to ask themselves, "What would you do if you could travel back in time?"

Before Your Memory Fades

On the hillside of Mount Hakodate in northern Japan, Cafe Donna Donna is fabled for its dazzling views of Hakodate port. But that's not all. Like the charming Tokyo café Funiculi Funicula, Café Donna Donna offers its customers the extraordinary experience of travelling through time.

From the author of Before the Coffee Gets Cold and Tales from the Cafe comes another story of four new customers, each of whom is hoping to take advantage of the cafe's time-traveling offer. Among some familiar faces from Toshikazu Kawaguchi's previous novels, readers will also be introduced to:

- A daughter who begrudges her deceased parents for leaving her orphaned
- A comedian who aches for his beloved and their shared dreams
- A younger sister whose grief has become all-consuming
- A young man who realizes his love for his childhood friend too late

Translated from Japanese by Geoffrey Trousselot and featuring signature heart-warming characters and wistful storytelling, in Before Your Memory Fades, Kawaguchi once again invites the reader to ask themselves: what would you change if you could travel back in time?