Escrito como parte de un reto literario entre Mary Shelley, Percy B. Shelley y Lord Byron durante el verano de 1816, Frankenstein fue concebido cuando Mary tenía apenas 18 años. La novela se publicó por primera vez de forma anónima en 1818, y ha sido considerada una de las obras fundacionales de la ciencia ficción moderna. Su combinación de elementos góticos, reflexiones filosóficas y avances científicos provocó una revolución literaria, inspirando generaciones enteras de escritores y dando origen a todo un subgénero del horror.

Esta edición ha sido cuidadosamente traducida por Joaquín de la Sierra, especialista en la traducción de clásicos universales. Autor de versiones elogiadas de obras como Drácula de Bram Stoker y Orgullo y Prejuicio de Jane Austen, Joaquín se ha destacado por mantener la fidelidad al tono original mientras adapta los textos para el lector hispanohablante moderno. Esta traducción respeta el estilo y el espíritu de Shelley, usando un español neutro, actualizando medidas y referencias culturales cuando es necesario, todo con el objetivo de acercar esta obra inmortal a nuevas generaciones de lectores.

Una historia que no solo plantea preguntas sobre la ciencia y la ética, sino también sobre la soledad, la identidad y el deseo de ser aceptado. Frankenstein sigue siendo, más de dos siglos después, una lectura tan inquietante como necesaria.