Swept up by the throes of summer vacation, Ohji finally finds the courage to tell Yoi how he feels. Yoi's affection for Kohaku remains firm in spite of this, but just as things seem to heat up between the young couple, an ill-timed miscommunication has them reeling. As they stumble through many firsts in their romance, can they overcome this latest obstacle...?