The co-op bookstore for avid readers
Book Cover for: Language Behind Bars, Paul Celan

Language Behind Bars

Paul Celan

Celan's English language readers, and readers to come, will be deeply grateful for this new translation of his third book. I admire David Young's clear and respectful introduction, generous to his colleagues in Celan translation, and helpful in providing a broad context for this poetry; and I admire, especially, his faithfulness in spirit as he becomes a "water-diviner" of Celan's work. Young is a subtle, trusting reader of the ways this poet of poets took - as he had to - to create a completely new poetry. - Jean Valentine

Book Details

  • Publisher: Marick Press
  • Publish Date: Dec 1st, 2012
  • Pages: 122
  • Language: English
  • Edition: undefined - undefined
  • Dimensions: 9.00in - 6.00in - 0.29in - 0.42lb
  • EAN: 9781934851487
  • Categories: American - GeneralEuropean - German

More books to explore

Book Cover for: Rave: Poems, 1975-1998, Olga Broumas
Book Cover for: Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry: A Bilingual Edition, Paul Celan
Book Cover for: A New Hunger, Laure-Anne Bosselaar
Book Cover for: Sailing through Cassiopeia, Dan Gerber
Book Cover for: The Truant Lover: Poems, Juliet Patterson
Book Cover for: Goatfoot Milktongue Twinbird: Interviews, Essays, and Notes on Poetry, 1970-76, Donald Hall
Book Cover for: The Book of Fables, W. S. Merwin
Book Cover for: Motion Studies, Brad Richard
Book Cover for: Notes from the Journey Westward, Joe Wilkins
Book Cover for: Particles: New and Selected Poems, Dan Gerber
Book Cover for: Beyond Belief: Poems, John Koethe
Book Cover for: The Lichtenberg Figures, Ben Lerner
Book Cover for: When I Was Young & Old: Poems & Prose, Freya Manfred
Book Cover for: The Long Answer New & Selected Poems, David Keplinger
Book Cover for: A Primer on Parallel Lives, Dan Gerber

About the Author

Celan, Paul: - Paul Celan, now widely acknowledged as one the most important poets of the twentieth century, built a poetic vocabulary with which to express, slowly and painfully, the losses he had endured: his parents, victims of the Nazi death-camps; his fellow Jews of Europe; his native country, Romania, from which he fled the Stalinist takeover; and the poetic language, German, which had been so thoroughly corrupted and misused by the Third Reich. His reconstituting of German as a literary language, along with other writers like Gunter Eich and Nelly Sachs, remains one of the most redemptive acts of our time. He died in 1970.

More books by Paul Celan

Book Cover for: Letters to Gisèle: 19511970, Paul Celan
Book Cover for: Selected Poems and Prose of Paul Celan, Paul Celan
Book Cover for: Breathturn Into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition, Paul Celan
Book Cover for: Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry: A Bilingual Edition, Paul Celan
Book Cover for: Poems of Paul Celan, Paul Celan
Book Cover for: Breathturn, Paul Celan
Book Cover for: Glottal Stop: 101 Poems, Paul Celan
Book Cover for: Correspondence, Paul Celan
Book Cover for: The Meridian: Final Version--Drafts--Materials, Paul Celan
Book Cover for: Paul Celan: Selections Volume 3, Paul Celan
Book Cover for: Poems of Paul Celan (Revised), Paul Celan
Book Cover for: Paul Celan: 70 Poems, Paul Celan
Book Cover for: Corona: The Selected Poems of Paul Celan, Paul Celan
Book Cover for: Fathomsuns and Benighted, Paul Celan
Book Cover for: Collected Prose, Paul Celan