Briggs, Kate: - Kate Briggs grew up in Somerset, UK, and is the translator of two volumes of Roland Barthes's lectures and seminar notes: The Preparation of the Novel and How to Live Together, both published by Columbia University Press. This Little Art, her genre-bending essay on the art of translation, was published by Fitzcarraldo Editions in 2017. In 2021, she was awarded a Windham-Campbell Prize. Her debut novel, The Long Form, was published by Fitzcarraldo Editions in 2023 and shortlisted for the Goldsmiths Prize.

Bessette, Hélène: - Hélène Bessette (1918-2000) published thirteen novels with Gallimard between 1953 and 1973, won the Prix Cazes in 1954, and was twice in the running for the Prix Goncourt and the Prix Médicis. After her editor Raymond Queneau's death in 1976, her publisher ceased to support her. In 2000, she died in poverty and in poor mental health, with her body of work out of print and largely forgotten. It was only several years after her death that her singular articulation of what, with specific intent, she called "the poetic novel" found a new and avid readership in France.