Reader Score
67%
67% of readers
recommend this book
Critic Reviews
Good
Based on 9 reviews on
The Memoirs of a Polar Bear has in spades what Rivka Galchen hailed in the New Yorker as "Yoko Tawada's magnificent strangeness"--Tawada is an author like no other. Three generations (grandmother, mother, son) of polar bears are famous as both circus performers and writers in East Germany: they are polar bears who move in human society, stars of the ring and of the literary world. In chapter one, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In chapter two, Tosca, her daughter (born in Canada, where her mother had emigrated) moves to the DDR and takes a job in the circus. Her son--the last of their line--is Knut, born in chapter three in a Leipzig zoo but raised by a human keeper in relatively happy circumstances in the Berlin zoo, until his keeper, Matthias, is taken away...
Happy or sad, each bear writes a story, enjoying both celebrity and "the intimacy of being alone with my pen."
Yoko Tawada was born in Tokyo in 1960, moved to Hamburg when she was twenty-two, and then to Berlin in 2006. She writes in both Japanese and German, and has published several books--stories, novels, poems, plays, essays--in both languages. She has received numerous awards for her writing including the Akutagawa Prize, the Adelbert von Chamisso Prize, the Tanizaki Prize, the Kleist Prize, the Goethe Medal, and the National Book Award. New Directions publishes her story collections Where Europe Begins (with a Preface by Wim Wenders) and Facing the Bridge, as well her novels The Naked Eye, The Bridegroom Was a Dog, Memoirs of a Polar Bear, The Emissary, Scattered All over the Earth, Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel, Suggested in the Stars, and forthcoming in autumn 2025 is Archipelago of the Sun, the final novel in her Scattered trilogy.
"Tawada’s novel follows three generations of polar bears as they navigate life in the literary world, the circus, and the zoo... Fantastical and fun, Memoirs of a Polar Bear is also a moving meditation on borders, freedom, family, and love."
A book prize celebrating writing by women translated into English. Longlist announced October 2023. From @SCAPVC. Tweets by @Holly_Langstaff.
The first winner in 2017 was ‘Memoirs of a Polar Bear’, by Yoko Tawada, translated from German by @translationista, from @PortobelloBooks. The judges said: “an unusual book, funny and sad at the same time, personal and yet very political. Human society has rarely been... (3/14) https://t.co/F8217LdUgF
We talk about books. On YouTube, FB and Insta we're @BooksOnToast.
Susan Bernofsky, @translationista, has won the Warwick Prize for Women in Translation for Memoirs of a Polar Bear by Yoko Tawada and the MLA's Lois Roth Award for her translation of Go, Went, Gone by Jenny Erpenbeck https://t.co/9FohBGp3Ng