Última obra publicada por Raymond Roussel, el año anterior al de su muerte, las Nuevas Impresiones de África son la obra más compleja y desconcertante de un autor de por sí complejo y desconcertante. En ella Roussel lleva su pasión por el juego con la arquitectura literaria a un punto que lo pone en la primera línea de las vanguardias más atrevidas. El lector que acepte el desafío que representa su lectura tendrá que estar dispuesto a afrontar dificultades en las que muchos correrán el riesgo de extraviarse. Quien persista en recorrer su laberinto hasta el final recibirá, sin embargo, el premio que le brindarán una imaginación capaz de establecer las asociaciones más insólitas, un poder de observación inigualable y un sentido del humor que reina y triunfa casi en cada línea. La presente edición de Ediciones De La Mirándola constituye la primera traducción poética a la lengua española, en la que se tratan de conservar, en beneficio del lector, los principales rasgos formales de esta obra impar.