From one of Egypt's most acclaimed novelists, here is a vivid chronicle of Egyptian society, with penetrating analysis of all the most urgent issues--economic stagnation, police brutality, poverty, the harassment of women and of the Christian minority, to name a few--that led to the stunning overthrow of the Mubarak government. Al-Aswany addresses himself to all the questions being asked within Egypt and beyond: who will be the next president, and how will he be chosen in a land where heretofore only simpletons, opportunists and stooges involved themselves with elections? What role will the Muslim Brotherhood play? How can democratic reforms be effected among a people used to such contradictions as the religiously observant policeman who commits torture? In a candid and controversial assessment of both the potential and limitations that will determine his country's future, Al-Aswany reveals why the revolt that surprised the world was destined to happen.
"[The] star of a new generation of Egyptian novelists." -The Independent (UK)
Jonathan Wright is a British journalist and translator. He joined Reuters news agency in 1980 and was based in the Middle East for three decades in his capacity as a correspondent. He has been translating books from the Arabic since 2008, beginning with Taxi by Khaled al-Khamissi. His translations have since won the 2013 Banipal Prize for Arabic Literary Translation and the 2014 Independent Foreign Fiction Prize.