Omar Khalifah is a novelist and short story writer in Arabic. His book,
Nasser in the Egyptian Imaginary, was published in English by Edinburgh University Press in 2017. His collection
Ka'annani Ana (
As If I Were Myself) was published in Amman, Jordan in 2010, and his novel
Qabid al-Raml (
Sand-Catcher) was published in 2020. His articles have appeared in
Middle East Critique and
Journal of World Literature. A Fulbright scholar, Khalifah is assistant professor of Arabic Literature and Culture at Georgetown School of Foreign Service in Qatar.
Barbara Romaine is an academic and literary translator. She has published translations of five novels, most recently
Waiting for the Past (Syracuse University Press, 2022), by the Iraqi novelist Hadiya Hussein. She has held two NEA fellowships in translation, one of which was for her work on Radwa Ashour's
Spectres (Interlink Books, 2011).
Spectres went on to place second in the 2011 Saif Ghobash-Banipal international translation competition. Romaine's translations of essays, short stories, and classical poetry have appeared in a variety of literary periodicals.