White Resin is an ethereal love story of the almost-impossible reconciliation between the manufactured world and the haunting and feminine nature that envelops it.
In this impassioned and wildly imagined story of creation, a girl named Dãa, is born to "twenty-four mothers," the sisters of a convent at the edge of the Quebec taiga. Nearby, at the Kohle mining company, a woman dies giving birth to Laure, a child with albinism, in the workers' canteen. What follows is a dream-like recounting of their love affair and the family they bear, a captivating magic-realist tale of origins and opposites, that would be fantastical if it did not ring so true to the boreal north. White Resin is at once a dream-like romance and an homage to gorgeous, feral, and fecund nature as it both stands against and entwined with the industrial world.
AUDRÉE WILHELMY was born in 1985 in Cap-Rouge, Quebec, and now lives in Montreal.She is the winner of France's Sade Award, has been a finalist for the Governor General's Literary Award, and was shortlisted for the Prix France-Québec and the Quebec Booksellers Award.
SUSAN OURIOU is an award-winning fiction writer and literary translator with over sixty translations and co-translations of fiction, non-fiction, children's and young-adult literature to her credit. She has won the Governor General's Literary Award for Translation. Jane, the Fox and Me, co-translated with Christelle Morelli, was named to IBBY's Honour List. She has also published Nathan, a novel for young readers. Susan lives in Calgary, Alberta.
[A] poetic, imaginative tale about the relationship between nature and industry.
-- "Chatelaine"The lingering power of the story lies with the vivid imagery Wilhelmy conjures ... Susan Ouriou's translation is a marvel of precision and musicality.
-- "Canadian Notes & Queries"White Resin is an enchanting, heartbreaking novel.
-- "Miramichi Reader"White Resin restores a vision of the Canadian wilderness more in line with Indigenous ideas of a mutually dependent relationship between humanity and the natural environment. As a novel for our ecologically riven moment, it's particularly powerful. As a lyrical, strange, occasionally mysterious story, it is unlike most anything else you're likely to read in quite a while.
-- "That Shakespearean Rag"